第1659章 翻译

　　在山洞里宿营有很多好处，这里不像外面那样经常有狂风暴雪，也比较保暖，安全性还更高。只要守住前后两个方向就可以了。

　　在人手有限的情况下，能更好的保障营地的安全。

　　而由于无法与外界取得联系，所以在对山洞内的雕像和石棺进行过一次初步的考察后。陈垣他们也就没别的什么事了。

　　这天傍晚五点左右，他们就吃过了晚饭，然后早早的先去休息。

　　直到夜里12点，陈垣才又起来准备去山洞的洞口这里接替何源，换岗执勤。

　　而见到陈垣要来和他换岗，何源则道：“堡长，我还不困！您还是继续去休息吧。这里交给我就好了！”

　　但陈垣却显然并不是那种觉得自己身居高位，就可以理所当然享受各种优待的人。

　　更没有娇弱到连站岗执勤都要下属来代替。

　　特别是如今人手不够，需要每个人都出力的情况下。

　　因此他便摇摇头，笑着回绝道：“不用了！睡了几个小时，已经睡饱。接下来就由我来替你站岗，你去睡一会儿吧！”

　　“那……好吧！”见陈垣坚持，何源也只好同意。

　　于是便向陈垣敬了个礼，然后转身回自己的帐篷去休息了。

　　而此时，张胖子也已经起来，同样来到了洞口这里，准备接替其他人站岗。

　　见到陈垣，张胖子不由打着哈欠道：“陈哥，我刚刚路过徐博士他们的帐篷，看到他们还在研究那些文字呢！”

　　说完，张胖子还朝一名已经在上半夜执过勤的战士招招手，让他去休息。

　　末世后，电力资源十分珍贵，就算是钢铁之堡这样的势力，电力也不是随便能浪费的。再加上如今娱乐也没有过去那么丰富，手机都只能用来聊天，不能上互联网，所以人们一般都习惯早睡早起。

　　因此，这个时候12点起来，张胖子就会觉得有些困意。而如果是放在末世前，这个时候张胖子估计都还没睡呢！

　　而听到张胖子的话后，陈垣则好奇的问道：“那徐博士他们有研究出什么结果来了吗？”

　　张胖子则回道：“我刚刚问了一下，好像已经初步确认了其中几个字可能的含义。还说石棺上的那些文字，应该是碑文之类的东西。记载了棺椁主人的姓名、性别什么的。”

　　“嗯！”陈垣点点头道：“想来也应该就是碑文。”

　　他接着说道：“胖子，你再去看看徐博士他们现在有没有睡了，如果还没睡，就请他过来一下。”

　　“好！”张胖子点点头，随即就转身向徐博士他们的帐篷方向走了过去。

　　并且不一会儿，张胖子便带着徐博士又走了过来。

　　“将军！”见到陈垣，徐博士先打了声招呼。

　　而陈垣则点点头客气回应道：“博士。”

　　他接着便有些欣喜的问道：“我听胖子说，那些石棺上的文字，大家已经初步研究出一些结果了？”

　　“是的！”徐博士看起来似乎也很高兴，点点头回道：“我们仔细研究了所有石棺上的文字，大家一致认为，这些文字很有可能是石棺的碑文，记载着石棺主人的姓名、性别、生前职务，生卒年等信息。”

　　他接着打开了手机，一边调出石棺文字的照片给陈垣看，一边向他介绍道：“将军您看。这所有石棺上的文字，都只有两行。下面一行的文字，比较好确认一些。因为这些文字的前半部分，大部分都不同，只有一部分一样。但后面的文字却都是一样的。所以我们猜测，这些文字，记载的应该是石棺主人的生卒年信息。因为有可能他们每个人出生的时间都不同，但却是在同一日期死亡的。所以才会出现这样的情况！”

　　“嗯！”陈垣表示认同的点点头说道：“的确有可能。”

　　他接着问道：“那上面的这些文字呢？”

　　徐博士则继续道：“上面的这一行文字，内容比较多一些。但我们经过比对，发现这行文字的第一个字，有一些是一样，但大部分则不相同。而后面的几个字则都不相同。所以我们就猜测，这行文字的第一个字有可能是史前人类的姓氏。而后面的几个字，则有可能是名字。”

　　陈垣再次点点头。

　　徐博士则继续介绍道：“智慧生物有很多共通的地方，就像我们华夏人和欧洲人，很早以前虽然各自分布在亚欧大陆的两端，很少来往。但名字上却都会包含姓和名，以用来区分不同的人。”

　　“是啊！”陈垣认同道。

　　徐博士在接着道：“我还发现史前人类的名字或者姓氏有长有短，最多的能达到六个单字。”

　　陈垣不经有些疑惑的问道：“徐博士，这个你们是怎么确定的？这些文字中间没有空格，都是连在一起的。您是怎么知道具体到哪里才是石棺主人的名字呢？不是说后面还有性别、职务之类的信息吗？”

　　徐博士笑了笑说道：“将军，其实正是因为这行文字中，可能包含了石棺主人的性别信息，所以我们才能确认这行文字是如何拆分断意的。”

　　他接着说道：“我刚刚说过，智慧生物，有很多东西是共通的。就比如我们华夏的文字，一句话里除了“逗号”、“句号”这些标点符号之外，大部分也都是连在一起的，并没有空格断开。那我们又是怎么区分这一句话中，各个词汇的意思的呢？如果一句话中包含一个人的姓名，我们又是怎么确认哪些字是一个人的名字，哪些又不是的呢？”

　　他继续道：“方法当然有很多，比如在人名后面加助词，有的则在人名后面加动词或者加约定俗成的名词和形容词。但最简单，也最正式的方法，其实是在名字后面加上约定俗成的性别信息，比如某某先生或者某某女士。这样人们一看，就知道文字中到哪里是人的姓名。碑文上也更是应该如此。”

　　“而我们也发现，这些石棺主人的名字后面，也确实都跟着两个重复出现的词。”徐博士翻着相机中的照面继续道：“要么是这个，要么是这个。我们估计，这应该就是先生或者女士的意思。”


　　(https://www.lw00.net/1722/1722220/440319083.html)


1秒记住乐文小说网：www.lw00.net。手机版阅读网址：m.lw00.net