第226章

送走路总编和关青华，方新亭坐着段厂长的车先到武大借了几本辞典，然后回到招待所。

见方新亭领了一个陌生人回来，贺放有些疑惑：“他是谁？”

“我帮他翻译一点东西。”方新亭让顾向远何美凤谢雨三个人不要做题了，跟他一起来到房间。

“我要帮段厂长翻译一个生产线的操作手册，你们在一边看着。”方新亭拿出纸笔，示意他们开始记录。

没想到方新亭还能翻译东西，贺放愣了一下，也跟着进了房间。

“我要翻译的是生物酶制剂生产线操作手册，我们从高一的时候开始学生物，你们还记得酶结晶的条件选择吗？”方新亭随口问。

顾向远三人急忙回答：“记得，当酶达到一定纯度时，便可以进行结晶，结晶也是纯化酶的有效手段之一。”

“酶的结晶通常可以在较纯的酶液中添加硫酸铵、氯化钠等达到一定饱和度，使酶慢慢结晶出来。”

方新亭点头，顺口夸奖学生：“不错，知识点都记得很牢靠。你们来看我手指的这一段，这个单词是technology，翻译成中文就是工程、工艺，技术学、工艺学……”

难得有这么好的现场教学时间，方新亭肯定是不想错过的。

但他并不知道，他这种现场教学的方式，把段厂长给吓到了。

段厂长双手放在膝盖上，大气都不敢出。

生怕自己喘气声太重，会惊到面前的这些人。

这一边翻译一边教学生吗？

太厉害了！

他的思想一直在溜号，方新亭喊了他好几声，他才惊觉：“您问的是啥？”

“我想问一下，这个是什么。”方新亭写了一个英语单词dialys，然后又从辞典上抄写了它的各种释义。

一看到透析两个字，段厂长立时明白：“这应该是透析袋。”

“明白了。”方新亭把透析袋写了上去，又继续写单词写释义，“这个是什么？”

段厂长看着、思忖着：“应该是盐溶液。”

他们这样一问一答，方新亭把单词写出来释义写出来，段厂长根据自己的理解对它进行理解和翻译。

就在这样的一问一答中，竟然把说明书给翻译了一小段。

看得一边的贺放目瞪口呆。

常青县几时出了这样的大才？

不懂生物翻译，竟然硬生生的把翻译给搞出来。

翻译到这里，段厂长对于机器的操作理解慢慢加深。

等到天黑透，招待所里的灯光依次亮起。

方新亭伸了个懒腰：“今天就先进行到这里？明天我要去看考场，没时间。等到周六晚上我给你打电话，你周日去考场找我，我们利用上午的时间，再翻译一点出来，如何？”

段厂长千恩万谢：“可以可以，我把电话留给您。”

从皮包里拿出一个报纸包，放在茶几上：“方老师，我等您电话。”

看了一眼报纸包，方新亭并没有推辞，而是笑着点头：“好，我会给你打电话。”

段厂长想了下：“你们这么多人去考试，肯定需要车吧？我们厂有接送工人的专车，可以提供。”

贺放看向方新亭，等着他拿主意。

其实，路总编和他说过，可以提供车子的。

不过，段厂长既然说出来了，用他们的专车也无妨。

而且可以利用这个让学生们懂得一个道理，腹中有知识，可以走遍天下。

他笑着点头：“那就劳烦段厂长了。”

段厂长弯下腰，千恩万谢：“不劳烦，不劳烦。”


　　(https://www.lw00.net/2945/2945981/9439486.html)


1秒记住乐文小说网：www.lw00.net。手机版阅读网址：m.lw00.net