第416章

听到柴芳的话之后，大家都惊讶的看着苏樱。

毕竟第一次的初翻要求是很高的，大家彼此都默认，只有办公室里水平最高的几个人才可以做初翻，而现在柴芳点名要苏樱坐在这个工作，这意味着什么？

难道苏樱的水平已经超过这间屋子里的绝大多数人了吗？

而负责第二遍的林浩南，脸色就更加的难看了。

让苏樱负责初翻，而自己负责抠细节，这不就是说自己的水平不如苏樱吗？

这简直太可笑了。

“柴大姐，您是不是说错了呀，苏樱怎么能负责初翻呢？”林浩南直接问道  ，“她才来上班多久，她的水平能达到吗？

这项加急任务可不像平时随便翻译一些不重要的文件和报纸去归档，归档的文件就放在资料库里，十年八年的可能也没有人看，今天的资料可是领导着急要的。”

林浩南的言外之意就是苏樱平时的工作最后做成什么鬼样子谁也不知道，也没有人在意。

柴芳无奈的看了一眼林浩南。

这小林啊，长相是不错，家境也算是可以，工作能力虽然不算多么优秀也不拖后腿，但是就是这心眼儿啊，也就比针眼儿大那么一丢丢。

苏樱看着林浩南，双手环在胸前，道：“林浩南承认别人比你优秀就那么难吗？”

这话直接戳到了林浩南的肺管子上，他咬牙道：“苏樱，我是担心你能不能完成工作，害怕你拖了大家的后腿。”

说着林浩南对大家说道：“大家想想，这份工作本来就紧急，要是因为某一个人再拖进度的话，恐怕我们会被领导叱责吧。”

听到他的话，也有几个人面露迟疑之色。

林浩南说的也有一定的道理啊。

柴芳抬了抬手，别有深意的看了眼林浩南：“小林，是我让苏樱负责这部分的内容的。

我相信她的能力可以胜任，就算最终胜任不了，也有我担着，至于其他人，先做好自己的工作吧。”

“就是就是。”夏念棠也说道，“平时苏樱交上去的工作，很少有返工的好吧。”

“别说了。”苏樱拉了拉夏念棠低声说道，“他们只愿意相信自己想象的东西，想要让他们相信我的能力，我就要拿出实力来说话。”

今天的任务是一份  厚厚的文件。

苏樱看了眼，竟然是美国政府那边的一份咨文，也不知道如何拿到手的。

看内容跟中东那边有关。

苏樱很快的投入到了工作之中，首先是大家聚在一起，将其中的一些特有名词进行统一。

中东地区形势复杂，各方势力混杂其中，国名、高度相似的人名、拗口的地名以及随时冒出来的新的政党、新的武装力量的名称。

对照着不断更新的小册子进行一一确认，而还有一些是没有收录其中的，大家还要暂定一个合适的翻译名。

苏樱是有着未来视角的人，面对这样的情况的时候，总能更加准确的找到一个翻译名称。

如此两次下来，柴芳赞赏的看着苏樱，其他人也对苏樱表达了惊讶。

等到对完了之后，柴芳说道：“虽然小苏来的时间短，但是小苏的实力如何相信大家今天也都看到了。尤其是小苏在国际政治上的敏感度，是需要大家学习的。

我们在外交部做翻译，不同于翻译普通的书籍  ，对我们的国际视野也有很高的要求，如果仅仅是做一个词典的翻译机器，那就要跟不上大家工作的步伐了。”


　　(https://www.lw00.net/3433/3433748/16906155.html)


1秒记住乐文小说网：www.lw00.net。手机版阅读网址：m.lw00.net