第364章 测试
翻译司测试的前一天夜晚，京城下了好大的雨，据说京郊有些地方还下了冰雹。
经过一个夜晚的冲刷，测试那天碧空如洗，温度舒适，文小满觉得老天爷都挺眷顾他们的。
测试中的笔译是在翻译司的大会议室，口译则是在之前培训的翻译室里。
翻译室这天下午才有工作，上午是空出来的。
坐在大会议室里的文小满冷静地看着摆在面前的笔译试题，心里想着这种长句要怎么简单又地道地翻译出来。
上面的试题可以说和之前培训的新闻发言之类的翻译毫无关系，大多都是选的文学著作里面的句子，还是又长又晦涩的那种。
文小满从头到尾看了一遍试题，心里有了数，然后甩了甩笔，开始了答题。
大会议室里安静极了，谁写字的速度比较快都能听得出来。
这次测试没有时间限制，只要写完了就可以交卷，然后去翻译室进行口译测试。
文小满之前培训的时候就有笔译教员跟她说过‘下笔的时候就要想清楚，真正的翻译场合没有时间返回去更正’，她后面也是一直这么要求自己的，所以在别的同学还在检查的时候，她就已经站起身来交卷了。
她也是第一个到翻译室的学生。
翻译室还是之前的老样子，不过现在里面没有那么多的前辈在那里盯着了，氛围还是宽松了一些。
文小满走了进去，根据提示戴上了耳机，然后就听到耳机里面传出来的是去年热播那部电视剧的对话声。
电视剧里的对话比较家常，不像是新闻发言时会蹦出来许多正式的词汇，这部电视剧文小满这一世没有时间看，上一世倒是看完了，对对话里发生的情节还是有点印象。
叽里呱啦说完之后，文小满取下耳机，打分的老师朝她点点头，就让她出去了。
此时里面也有其他做得比较快的学生正在进行口译测试，出门之后，还有人在外面排队。
文小满在排队的人中间看到了卓宇君，对方朝她笑了一下，没有问任何关于口译的内容。
问了也没用，测试的片段都是随机播放的，就是考验的学生的临场发挥。
文小满又从翻译室走回来，她还得去大会议室的楼上找司处长。
法语测试是在明天上午，她得先把自己的期末考试之类的法语相关成绩补交上去，不然她都不是通过法语室的遴选进来的，没有测试资格。
从翻译室去法语处要经过大会议室，此时里面剩下的学生差不多还有一半，庄梦瑶就是其中一个。
文小满尽量贴近走廊那边的墙边走着，不去影响到别人。
到了法语处，司处长不在，只有一个之前没有见过的师兄在整理资料。
“你就是文小满是吧？”那师兄皮肤有些黑，戴着一副边框眼镜，说话的时候显得牙齿特别白，“我是法语处的陈博润，你叫我陈师兄就好。”
文小满礼貌喊人，“陈师兄好，司处长呢？我过来提交资料。”
陈博润伸出手来，“交给我就行，咱们法语处这两年都没有进来新师妹了，你可得早日学成归来啊。”
文小满问道，“是法语处招的人少吗？”
陈博润又笑着露出他的白牙，“你猜我刚从哪里回来？”
“既然你都这么问了，那肯定就是非洲了。”文小满也笑着回答。
“所以啊，”陈博润推了推眼镜，“法语处大多都是要外派到非洲去的，所以一般情况下招的男生多一些。不是我有偏见啊，是非洲有些地方的安全状况确实不太好。”
文小满点了点头，“嗯，我了解，那我资料就放在这里了啊。”
这其实也是女性在找工作的时候会遇到的困境之一，用人单位在招聘的时候会考虑很多，像这种需要外派非洲的，确确实实是为了女性的安全考虑，但也是女性因为大环境的不完善而买单。
这种都还能勉强说得过去，像有些企业考虑女性要结婚生子就不招适龄婚育女性的，就说都说不过去了。
作为企业来说，他们也不想承担婚育女性长时间脱岗的代价，于是许多企业就阳奉阴违，在招聘时设置各种障碍。
可婚育是女性一个人的事情吗？答案明显不是的。
但是因为婚育产生的后果，大都需要女性承担。
什么时候家庭责任在社会体系中平等了，那在职场中才会有男女平等这回事儿。
“行，你就放这里就好了，司处长今天去大使馆那边了，走之前跟我交待了的。”陈景润把她的资料接过来，“你这成绩漂亮啊，难怪你人都还在英语处呢，司处长就要把你挖过来。他今天早上还说呢，要是我没把你的事儿办好，明年就继续去非洲。”
文小满笑着开口，“那是司处长平时跟你们关系好才会这么开玩笑。那没别的事情的话，我就先走了哈，明天就要测试了，我得回去继续抱佛脚。”
“行，你早点回吧，中午还是挺晒的，我回国这段时间，都觉得国内有些地方比非洲还热。”陈博润一边把资料归类，一边跟文小满闲聊。
“非洲就是紫外线强，没有内陆那么湿热。那我先走了，辛苦你了，陈师兄。”
“不辛苦不辛苦，你快回吧。”
从外交部走出来的时候，文小满看到其他同学也陆陆续续从翻译室出来了，大家三个两个一起，聊着刚刚测试的内容。
文小满没有加入他们的谈话，直接走到公交站台等公交车去了。
回到学校时已经到了正中午，文小满就在校门口找了一家饭馆简单吃了一点，学校里现在都没有多少人了，食堂里可选择的食物实在是少。
吃饱之后她又顺便买了一瓶水，刚拧开瓶盖喝着水呢，就碰到了林峥开着车从外面过来。
(https://www.lw00.net/937/937503/11110738.html)
1秒记住乐文小说网：www.lw00.net。手机版阅读网址：m.lw00.net